NCKU_Alumni_Magazine_No.15_2015.05 - page 16-17

校 長 就 職 演 說 校 長 就 職 演 說
15 成人之美 2015.05 alumni.ncku.edu.tw 14
ุഃഃٙ͛ ڦ ɓ֛̙˸Ύ ᜗೯࢝fϾЇ׵˕ ٙ޼೯ɛɢdೌሞ݊၂ ͛e޼Ӻпଣ٫א௹ɻܝ ޼
ேცܔࠅͭһՈ͑ᚃ׌ٙ੃ԃ ྤၾՓܓdԨ˲ਗ਼อආ઺ࢪٙ௴ อਗঐdձ༟ଉ઺ࢪٙ຾᜕౽ᅆ ʚ˸ഐΥfࣧ෤ܔ ணۆ ึ͉ഹτ Όၾሊ͛eᐑڭ ၾ͑ᚃΝࣛՑЗd
౽ᅆʷٙत׌dۆ ݊ึϓމ Ңࡁ ͊Ը஝ྌ၍ଣٙࣨːf
ତίɽኪࣧਕ຾ᐄ຾ᇗຬ၌d
༟ৃ፹ၝልᕏd੽ሙ೻lz࢙e઺ ኪ൙ඎe޼೯ϓ؈eପኪᗫڷ ޟЇҹᗫ઺ᔖࡰʈ͛ٙ΢ධՓ ܓ e஝௝e༟ପeৌਕഃഃf͊ ԸdҢࡁึ ܔ࿴һආӉٙࣧਕ޼ Ӻӻ୕ணࠇdԴ΢ධ һ׸׵ ᓭᚎdԨ˲ጐ฽ᒗሗ΢၇ܔண׌ ٙจԈҳɝfϾරࣧڗ ɓΎ౤፴ ҢdБ݁ɪٙ˕౪՘пd˸ʿኪ ஔɪٙପ̈ ࠴ᄣdޟ Їኪ୦ɪٙ εʩڌତdɧ٫ྼί݊ᐑᐑ޴ϔf Ң ࡁɰਗ਼ܔ ͭ຾੬׌ٙ༨໊ٟ๖ ஷዚՓdԴΌ᜗઺ᔖࡰʈ͛੻˸ ͜ྫМٙᗫڷ ԸҖ෧ࣧਕપਗٙ
อࠦΣf
˰ޢ ɪ΂Оɓ
ኪdேၾ̹۬ٙ೯ ۞Нɽኪၾت ɻ཭dˬ ˬ ݵ̹dᄏ዗ɽኪၾᄏ዗̹ ϓ̌ɽኪʘ׵ၽی ̹dίΌଢ ٙᆓݴʕd̹۬ʊҖһБක׳d ɓ ݴɽኪІ್ɰʔึաՑϞҖٙ ೷᜗ᖛਹהࠢdீཀϓ̌ ٙ ኪ޼ପ̈dϓ̌ɽኪਗ਼ϓމၽ ی ̹۬௴อၾҦஔ ˴ࠅ ԶᏐ٫d ɰҎૐϓމၽ ی˖ʷ༟ପ຾ᐄၾ ݺ ਗٙΥЪ٫dһҎૐϓމၽ ی ਷ყʷٙʕʧ٫dၾၽیί਷࢕ Փ ܓٙᏝࠈ ຅ʕٙપਗ٫fϓɽd
̙˸ϓމ ၽی ٙ۬ iϓɽd ̙˸ϓމ ၽی ͛ߕݺኪeྼ᜕෤ ਜٙอৎᓃfϾϓɽdɰึίவ ࡈ̻ၽɪጐ฽ၾ΢ࡈࠠ ࠅ̹۬ٙ ٝΤኪִᓒɽᑌഐdΝӉܔ࿴อ ٙϓɽΌଢۜ೐f
༟๕຅್݊ה Ϟଣซྼስٙ࣬
͉d͉ࣧϞ፠΢Зۃ ࣧڗ ٙ຾ᐄ ࣬ਿᖢոdШ݊މ Ӌՙ൳೯࢝d һ̀඲ጐ฽ᓒɽʮӷ௅ژ ٙ༟๕ ՟نd ޟЇ׵਷lz̮ఊЗଉܓ ഐ ຑd̋࠽ ̙˸лٙ͜e̙˸༶͜
ٙ΢ධ༟๕ Ͼ ה ίٙΌଢ ঐ੄՘пኪࣧdᓒ ঐԈܓf຅್d੽͑ᚃ ܓ ϾԊdɛʑ݊Չʕ௰͉࣬ Ό᜗઺ᔖࡰʈ͛ٙආච޼୦ၾ ૹϓڗdɰცࠅவ຅ʕٙଉ ܓٙ ༟๕஝ྌf෍ಛdۆ ˸Ҏૐঐ੄ ீཀ˴ᕚ׌dאո֛඄ಂ׌ٙՓ ܓ dਗ̴਼ٙӻ୕ʚ˸᜗Փʷdீ ཀʮකeீ׼ٙ༟ৃdᄣ࣏̋ಛ ٙ၍༸dԨ˲༧Ңࡁٙࣧ৫ӻϓ މ ՘ɢዚՓ ̋஺዆ࡈ༟๕ٙᖢ ֛ϓڗf
ɓɘɧɓϋdϓ̌ɽኪίၽ
ی ԓ१ڎટ̴ٙୋɓҭอ͛d ɚ
´
ɓʞϋϓ̌ɽኪ̮ٙᘬΝ
ኪd੽˰ޢ ɪਗ਼ڐɖɤࡈ ʔΝή ਜ਷࢕Ⴣ༸ϾԸiϾ͉਷Νኪd ί˼ٙίኪಂගdঐ੄Ϟࠌ̮޼ ୦຾᜕٫dɰʊ຾ˢˢޫ݊fʦ ˂d຾ཀᇊଣߧ ٝeࡐଣਕྼٙ ݹ ᓿdԐ̈ࣧژ ࣛdӊɓࡈϓɽ ଭุ͛ࠦ࿁ٙܿ኷dʊ຾݊ʔΝ ˖ʷૄ໼ගdၾ˚ࡆ ᄣeၧ੗ል ᕏٙʝਗၾஹഐfίϓ̌ɽኪʊ ຾ଉঁϞϓٙ؇یԭήਜʘ̮d
Ң ࡁึһ̋஺ίᆄeߕe ڢήਜ ٙഄଫᑌຑd੽ኪஔe˖ʷ ᜗ ԃeٟึ˖ʷeٟึ؂ਕഃഃ΢ ၇Җόd՘пΌ᜗઺ᔖࡰʈ͛Ό ࠦਞၾdৰəܔͭኪ୦ၾ޼Ӻٙ ਷ყྫМᗫ ڷdһҎૐ੃ቮіϗ ਷ყ༟ৃeᄣආ਷ყൖ௉e๖ஷ ਷ყԫਕၾ਷ყٙ୅ਗঐɢdܔ ࿴வה ɽኪ਷ყʷٙྼሯlz଄d ᄣ੶਷ყ৷ഃ઺ԃኪஔၾ˖ʷٙ ፩̈fί˰ ޢٙɽήྡɪdҢࡁ ו ፕdϓɽٙଭุ͛ࠅԑ༦တ̺d
ᅂᚤஈஈl
Ң݊ၽیٙɾՅdʦ˂ίࢭϞ੽
Ըʔಀϗཀɓϣኪ൬ٙ፻ೞϼࢪd Ң ࠅชᑽʦ˂ίఙ͑၅਷ʃٙړ ϼࢪdܝ͠਷ʕٙெࣧڗ eҽ˴ ΂dၽی ɾʕϋڐ ɘɤ๋ٙࣧʾኪ
֒d݊຅ϋಀ຾ίϓɽࣧ܃ڗ؂ ਕཀٙ।ࣣfҢɰࠅᑽᑽࢀࣧܔڗ
࿴ᔼኪ৫dҢίவࡈ ᑺੀeவࡈ Зໄɪཀሙd˴ܵཀʃۨࠪᆀึd ਂཀʺഃစᑺdᛓཀර੤ᛷ઺બ ί௰ܝ ๋ٙ˜༁ሔš
professionalism
and integrity
›dᑽᑽ৵ࣧڗeॽࣧ
ڗ e৷ࣧڗ ഗҢٙʔΝՊᇍ ᑽ ᑽ፠ࣧڗ ഗҢዚึකן ਷ყൖ௉d
ˈՉࠅ ชᑽරࣧڗɽᑔ΂͜eɓ ༩࢙̍eࣛՍܸኬdҢთชʔҙf Ңɰࠅชᑽ΢ήࣧʾึၾ஢εЗ ௫̈ࣧʾٙฌᚐdཀ̘ٙ఻
ࡈ ˜ᒱ
್Ϟࠬڠ dɽ࢕Ըڦٙ ٵ֛eʦ ˂ٙՑఙ˕ܵ ேഗҢ୽ɽٙɢ ඎfҢ޴ڦd הϞٙτરdே݊௰
λٙτરdΪމҢ੻˸ίՉʕয หٙኪ୦හᛓdટॶεʩf຅್d ஢εኪޢ ΋ආڗϋԸഗҢٙᕖഄd
ุ ޢλʾഗҢٙॐᘥdतй݊வɓ
ϣᗴจίᑙᗭࣛՍၾҢɓৎрɢ הϞБ݁ΝʠٙସઋfҢʔԊᑽd Ш݊dҢɓ֛˸؂ਕவࡈ Έ࿲Դն
ٙϓᐶԸɓɓΫజfᑽᑽၽ
یഗҢ
ቮ΅dᑽᑽϓɽᜫҢϓڗ d ᑽλ
ɛஈஈٙၽᝄdᜫ ̂တҎૐf
ܝ௰dҢࠅชᑽҢٙ˨͎ፋd
ʞɤϋԸd˼ࡁ ίவࡈ̹۬૶ͣ ਂɛd༐ྼਂԫfҢٙ˨ፋ؂ਕ ͉ɺdଉঁၽی ٙΆุɧɤቱϋd
ଉաหࠠiҢ͎ٙፋ݆ࠬʷ
ڠ
̬ɤϋdࣹҽ˂ɨf˼ࡁውືක ቖdᜫҢࡁ ኪᖵe޶࢝ᚎeᛓࠪ ᆀึdίԟࡈ г౬̮࿆ʔک ٙϋ ˾d˼ࡁ৔Ңࡁ Ցڗ ݆ᖸٙΤࣧ ̘޶˰ޢf ܘείɛ͛ਖ਼ุא Ѣ
౅ א৖ઐࣛՍd˼ࡁ ᐼ݊Ⴍdν ؈ ৎːਗׂ݊ॱഛٙd༩ٙး᎘ ᐼึ޶Ԉ˂ΈiҢΪϤίːʕ͑ ჃึᚐܵഹdவԬ̣ਂॆଣẹ ਂԄːẹਂාኧձ̣ਂۇ ंٙ ၇ɿdΪމ வԬ͛͛ʔࢹٙชዧd
Ңٙਗɢɰɓ֛ʔ ๊৾fഐΥ ΢ЗഗҢࡁٙ౽ᅆձ˕ dϓ̌ ɽኪɓ֛ึԴΝኪһՈᘩنɢٙ ϓڗ dԴהϞϼࢪһՈԴնชٙ ೯࢝dԴה Ϟᔖ ʈһՈϓఱชٙ ؂ਕl
Ң ࡁɰ וፕd
ϓ̌ɽኪึ݊ɓ הԴவࡈ ̹۬ช ਗdԴவࡈ ਷࢕ ᛨශdԴྫМኪ ࣧหࠠdϾ˲ᗴ จΥЪ΍࿲ٙɽ ኪi͊Ըdϓ̌ ɽኪɓ֛݊ɓה ίΌ˰ޢ ੃ԃᎴ ሯʮ͏ٙ৷ഃ઺ ԃʕdᑘԑჀࠠ ٙɽኪdᑽᑽɽ ࢕f
如果起心動念是純善的，
路的盡頭總會看見天光。